Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website trin.studio sowie für die Apps „Clean Your Stuff, Mate!", „Français" und „FocusPiece" (im Folgenden „Apps"). Stand: 2026.
Christoph Hesse
TRIN
Scheplerstraße 6
22767 Hamburg
E-Mail: c.hesse@trin.studio
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt oder durch Ihre Einwilligung gedeckt ist. Wir erheben nur die Daten, die für den jeweiligen Zweck notwendig sind (Datensparsamkeit).
Server-Logfiles: Beim Besuch dieser Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dies sind: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage sowie IP-Adresse.
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung).
Kontaktaufnahme per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Cookies: Diese Website verwendet keine Cookies.
Analyse-Tools: Diese Website verwendet keine Web-Analyse-Dienste (z. B. Google Analytics).
Die App speichert alle eingegebenen Daten (Aufgaben, Einstellungen) ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät. Es werden keine personenbezogenen Daten an unsere Server oder Dritte übertragen.
Push-Benachrichtigungen: Wenn Sie Push-Benachrichtigungen aktivieren, wird dafür ein gerätespezifischer Token durch den Dienst Firebase Cloud Messaging (Google LLC) verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Die Einwilligung kann jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen werden.
Google Play Store: Beim Download und Betrieb der App über den Google Play Store können Daten durch Google erhoben werden. Wir haben darauf keinen Einfluss. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy
Die App speichert Lernfortschritt, Wiederholungsdaten und Einstellungen ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät (Apple SwiftData). Es findet keine Übertragung an unsere Server statt, solange Sie die Tandem-Community-Funktion nicht nutzen.
Tandem-Community (optional): Wer die Community-Funktion aktiviert, legt ein öffentliches Profil an (Anzeigename, Kurzbeschreibung, Hobbys, Muttersprache, optional ein Foto). Anmeldung erfolgt über Ihre Apple-ID via Apple CloudKit (Container „iCloud.design.avrunding.frenchapp"); wir erhalten dabei keine Apple-ID selbst, sondern nur eine anonyme, gerätekontenbezogene CloudKit-Kennung. Gespeichert werden zusätzlich: Match-Anfragen zwischen Profilen, Chat-Nachrichten (Text, Sprache, Zeitpunkt) sowie – bei Nutzung der Melden-Funktion – Meldungen und Blockierungen zu Moderationszwecken. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung bei Aktivierung der Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Übersetzung im Chat: Nachrichten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät mit Apples On-Device-Übersetzung (Apple Translation) übersetzt; der übersetzte Text verlässt dabei nicht Ihr Gerät und wird nicht von uns gespeichert.
Push-Benachrichtigungen: Für neue Matches und Nachrichten nutzen wir CloudKit-Push (Apple), keine Drittanbieter wie Firebase. Sie können Push-Benachrichtigungen jederzeit in den Geräteeinstellungen deaktivieren.
Löschung: Sie können Ihr Community-Profil jederzeit in der App löschen; die zugehörigen Daten werden dann aus CloudKit entfernt. Meldungen, die zu Moderationszwecken erstellt wurden, können aus rechtlichen Gründen darüber hinaus aufbewahrt werden.
Keine Analyse- oder Werbe-Dienste: Die App enthält keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-SDKs Dritter.
Apple App Store: Beim Download und Betrieb der App über den App Store können Daten durch Apple erhoben werden. Wir haben darauf keinen Einfluss. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung von Apple: apple.com/legal/privacy
Die App speichert alle Daten (Einstellungen, Fokus-Verlauf, freigeschaltete Werke) ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät. Es findet keine Übertragung an unsere Server oder Dritte statt.
Benachrichtigungen: Die App verwendet ausschließlich lokale Benachrichtigungen (z. B. am Ende einer Fokus-Session), die auf dem Gerät selbst geplant werden. Es wird kein Push-Dienst eingesetzt. Benachrichtigungen lassen sich jederzeit in der App oder in den Geräteeinstellungen deaktivieren.
Widget: Das optionale Home- und Sperrbildschirm-Widget liest den lokal gespeicherten App-Zustand über eine geteilte App-Gruppe auf Ihrem Gerät. Auch diese Daten verlassen das Gerät nicht.
In-App-Käufe: Käufe zusätzlicher Bilder-Sets werden vollständig über Apple (App Store) abgewickelt. Wir erhalten dabei keine personenbezogenen Daten wie Namen oder Zahlungsinformationen; die App speichert lediglich lokal, welche Inhalte freigeschaltet sind. Es gilt ergänzend die Datenschutzerklärung von Apple.
Keine Analyse- oder Werbe-Dienste: Die App enthält keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-SDKs Dritter.
Apple App Store: Beim Download und Betrieb der App über den App Store können Daten durch Apple erhoben werden. Wir haben darauf keinen Einfluss. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung von Apple: apple.com/legal/privacy
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Zuständige Aufsichtsbehörde für Hamburg:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg
www.datenschutz.hamburg.de
Diese Website nutzt HTTPS-Verschlüsselung. Ihre Daten bei der Übertragung an uns sind dadurch für Dritte nicht einsehbar.
Diese Datenschutzerklärung kann bei Änderungen der Website oder der App aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.